Carte du Sud-est de la Chalcidique, avec les presqu'îles du Mont-Athos de Longos et de partie de Cassandra
Χρονολογία δημοσίευσης: 1780
Μορφή: 1 φύλλο ms. σε στυλό? 670x470
Χάρτης του 1780 αποτυπώνεται το Paleo-chori και αναφέρεται σε αυτό και η ύπαρξη Ruiny (Ερειπωμένο/Ερείπια).
Νοτιότερα Hier(?)in (ελάτε εδώ?) και Riviere (ποτάμι-ρέμα) και φτάνουμε Ormilia με αναφορά και εδώ για Ruiny (Ερειπωμένο/Ερείπια).
Δυτικά δύο Grand Village (Μεγάλα Χωριά) και το βουνό Lon(? ) Salomon (Μακρύς? Σολομών)
Νοτιότερα Hier(?)in (ελάτε εδώ?) και Riviere (ποτάμι-ρέμα) και φτάνουμε Ormilia με αναφορά και εδώ για Ruiny (Ερειπωμένο/Ερείπια).
Δυτικά δύο Grand Village (Μεγάλα Χωριά) και το βουνό Lon(? ) Salomon (Μακρύς? Σολομών)
Ανατολικά τα χωριά Piaviz (Πιάβιτσα) και Siderocapsa, Isvoro με τις αντίστοιχες σημειώσεις περί μεταλλευτικής δραστηριότητας
λεπτομέρεια 1
λεπτομέρεια 2
λεπτομέρεια 3
λεπτομέρεια 4
λεπτομέρεια 5
λεπτομέρεια 6
λεπτομέρεια 7
Πηγή: Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας, Τμήμα Χαρτών και Σχεδίων, GE D-17278
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84949086/f1.item.r=Chalkidique.zoom/*/
"The ridges which extend westward from Nizvoro rise to a central peak called Solomon, or Kholo- mon ', possibly an ancient name, from whence the waters flow southward to the gulfs of Aion Oros and Kassandhra, westward to that of Saloniki, and northward, into the lake of Besikia. There are said to be some remains of an ancient town, at the foot of the peak, not far to the southward of Eleri- gova, on a stream which flows to the Gulf of Kas- sandhra.
1. Σολομών, Χολομών "
μτφ Google
"Οι κορυφογραμμές που εκτείνονται δυτικά από το Nizvoro υψώνονται σε μια κεντρική κορυφή που ονομάζεται Solomon, ή Kholomon ', πιθανότατα αρχαίο όνομα, από όπου τα νερά ρέουν νότια στους κόλπους του Αιόν Όρους και της Κασσάνδρας, δυτικά σε αυτόν της Θεσσαλονίκης και βόρεια, στον λίμνη της Μπεσικιάς. Λέγεται ότι υπάρχουν κάποια ερείπια αρχαίας πόλης, στους πρόποδες της κορυφής, όχι πολύ νότια της Ελερίγκοβα, σε ένα ρέμα που ρέει στον κόλπο της Κασσάνδρας."
1. Σολομών, Χολομών "
μτφ Google
"Οι κορυφογραμμές που εκτείνονται δυτικά από το Nizvoro υψώνονται σε μια κεντρική κορυφή που ονομάζεται Solomon, ή Kholomon ', πιθανότατα αρχαίο όνομα, από όπου τα νερά ρέουν νότια στους κόλπους του Αιόν Όρους και της Κασσάνδρας, δυτικά σε αυτόν της Θεσσαλονίκης και βόρεια, στον λίμνη της Μπεσικιάς. Λέγεται ότι υπάρχουν κάποια ερείπια αρχαίας πόλης, στους πρόποδες της κορυφής, όχι πολύ νότια της Ελερίγκοβα, σε ένα ρέμα που ρέει στον κόλπο της Κασσάνδρας."
William
Martin Leake, «Περιήγησις
εις Βόρειον Ελλάδα», Travels in Northern Greece
vol.II, σελ 162
/*/
"Aus dem slavischen Appellativ Chlum macht die griechische
Kehle Cholom, Cholomon, und der Türke
gar Solomon"
Πηγή:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου